MAKASETE, Inc. (株式会社マカセテ, di seguito, il «Gestore») stabilisce la presente informativa sulla privacy (di seguito, l’«Informativa») relativa al trattamento delle informazioni degli utenti in Repitta e nei servizi correlati forniti dal Gestore (di seguito, collettivamente, il «Servizio»).
1. L’operatore che tratta le informazioni personali e, ove applicabile, il titolare del trattamento (controller) per il Servizio è il seguente.
Denominazione: MAKASETE, Inc. (株式会社マカセテ)
Indirizzo: 23-17-408 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0031, Giappone
Contatto: hello@repitta.com
2. Per domande sull’Informativa, sul trattamento delle Informazioni degli utenti o sui propri diritti, utilizzare i contatti sopra indicati.
Il Gestore raccoglie le seguenti informazioni nel Servizio. Ai sensi della legge, a seconda del collegamento con una persona, possono costituire informazioni personali o dati personali non solo l’indirizzo email, ma anche identificatori online, registri di utilizzo e contenuti inseriti dall’utente.
(1) Informazioni sull’account e sull’autenticazione
Indirizzo email fornito tramite un account Google o Apple, identificatore del fornitore di autenticazione, identificatore interno dell’utente nel Servizio, registri di creazione dell’account e di accesso. È possibile utilizzare il Servizio anche con autenticazione anonima, senza collegare un account.
(2) Dati creati o condivisi dagli utenti
Ricette, ingredienti, immagini, note, piani pasti, liste della spesa, informazioni sulla partecipazione ai gruppi e altri contenuti registrati nel Servizio. I dati utilizzati in un gruppo sono condivisi con i membri dello stesso gruppo.
(3) Informazioni sul dispositivo e informazioni tecniche
Identificatori del dispositivo, tipo e versione del sistema operativo, modello del dispositivo, versione dell’app, fuso orario, impostazioni della lingua, indirizzo IP, token delle notifiche push, date e orari di accesso, registri delle operazioni, informazioni su errori e arresti anomali.
(4) Informazioni sulla salute e sulla nutrizione
Informazioni sugli ingredienti delle ricette e dei piani pasti registrati dagli utenti e informazioni nutrizionali generate a partire da essi, comprese calorie, proteine, grassi, carboidrati, vitamine e minerali. A seconda del contenuto e dell’utilizzo, queste informazioni possono costituire dati relativi alla salute.
(5) Informazioni su abbonamenti e acquisti
Tipo di piano, scadenza, stato di acquisto, rinnovo e annullamento, identificatori delle transazioni nello store e informazioni simili. Gli strumenti di pagamento, come i numeri delle carte di credito, sono generalmente gestiti da Apple App Store, Google Play Store o altri fornitori di pagamento e non sono raccolti direttamente dal Gestore.
(6) Richieste e informazioni sull’utilizzo
Contenuto delle richieste, recapiti per la risposta, risposte ai sondaggi, stato del consenso pubblicitario, utilizzo nell’app, registri necessari alla gestione degli incidenti e altre informazioni fornite dall’utente al Gestore.
1. Il Gestore utilizza le Informazioni degli utenti raccolte per le seguenti finalità.
(1) Fornire la gestione delle ricette, la creazione di piani pasti e liste della spesa, la condivisione nei gruppi, il controllo dell’equilibrio nutrizionale e le altre funzioni del Servizio.
(2) Autenticazione, gestione degli account, sincronizzazione tra dispositivi e conservazione delle impostazioni dell’utente.
(3) Fatturazione, gestione degli abbonamenti e prevenzione degli acquisti fraudolenti.
(4) Sicurezza, gestione di utilizzi impropri o non autorizzati, risposta agli incidenti e correzione dei difetti.
(5) Analisi dell’utilizzo, miglioramento della qualità del Servizio e valutazione di nuove funzioni.
(6) Risposta alle richieste, comunicazioni necessarie al Servizio e gestione di rivendicazioni legali.
(7) Visualizzazione di pubblicità agli utenti gratuiti e gestione del consenso pubblicitario.
(8) Mantenere disponibili agli altri membri del gruppo i dati condivisi nel gruppo.
2. Quando si applicano le leggi del SEE, del Regno Unito, della Svizzera o di giurisdizioni analoghe, il Gestore utilizza, a seconda del trattamento, le seguenti basi giuridiche: esecuzione del contratto; legittimi interessi alla gestione sicura e al miglioramento del Servizio e al mantenimento dell’utilizzo collaborativo con gli altri membri del gruppo; adempimento di obblighi legali; oppure consenso. La pubblicità e gli altri trattamenti per cui la legge richiede il consenso vengono effettuati dopo aver ottenuto il consenso necessario. L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso ai trattamenti futuri.
3. Le informazioni nutrizionali sono utilizzate per fornire e migliorare il controllo dell’equilibrio nutrizionale e non vengono vendute a operatori pubblicitari. Se la legge applicabile le considera una categoria particolare di dati personali relativi alla salute e richiede il consenso o un’altra condizione, il Gestore le tratta dopo aver verificato la base giuridica necessaria. Il Servizio non è destinato alla diagnosi o al trattamento medico.
1. Il Gestore non comunica le Informazioni degli utenti a terzi, salvo nei seguenti casi.
(1) Con il consenso dell’utente.
(2) Quando le affida a un fornitore nella misura necessaria a fornire il Servizio.
(3) In base alla legge o a richieste di un tribunale, un’autorità di vigilanza o un’autorità pubblica competente.
(4) Quando è necessario per proteggere la vita, l’integrità fisica o i beni di una persona ed è difficile ottenere il consenso.
(5) Quando è necessario per rispondere a utilizzi impropri o tutelare i diritti del Gestore, degli utenti o di terzi.
(6) In relazione a fusioni, scissioni societarie, trasferimenti di attività o altre successioni aziendali.
2. Per fornire il Servizio, il Gestore utilizza principalmente i fornitori o servizi seguenti. Le informazioni inviate a ciascun fornitore variano in base alle funzioni utilizzate e alle impostazioni dell’utente.
3. Mediante la selezione dei fornitori, i contratti e altri strumenti necessari, il Gestore richiede un trattamento coerente con le finalità e un’adeguata sicurezza. Per le informazioni trattate in modo indipendente da operatori pubblicitari o altri fornitori possono applicarsi anche le loro informative sulla privacy.
Il Gestore può trattare le Informazioni degli utenti in Giappone, negli Stati Uniti e in altri paesi in cui si trovano le sedi o i server dei servizi esterni utilizzati. Quando trasferisce dati personali dal SEE, dal Regno Unito, dalla Svizzera o da giurisdizioni analoghe verso un altro paese, il Gestore adotta, in base alla destinazione e al trattamento, decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali standard, accordi di protezione dei dati con i fornitori o altre garanzie ammesse dalla legge applicabile. Per informazioni sulle garanzie adottate è possibile utilizzare i contatti dell’Articolo 1.
1. Quando un utente elimina il proprio account, il Gestore elimina l’account di autenticazione in Firebase Authentication. Viene così rimossa l’associazione tra l’account di autenticazione e l’indirizzo email ottenuto dall’account Google o Apple e l’utente non può più accedere a tale account.
2. Ricette, piani pasti, liste della spesa e dati analoghi sono dati collaborativi che anche gli altri membri del gruppo possono creare, modificare o consultare. Di conseguenza, anche dopo la cancellazione dell’account, possono essere conservati nella misura necessaria all’utilizzo continuato da parte degli altri membri, all’integrità dei dati e al funzionamento del Servizio. Il Gestore non utilizza questi dati condivisi per contattare l’ex utente o verificarne l’identità.
3. Nei dati condivisi può rimanere un identificatore interno del Servizio per preservare le relazioni tra i dati, la cronologia di creazione e aggiornamento o i controlli di accesso. Dopo l’eliminazione dell’account di autenticazione, il Gestore non utilizza tale identificatore per ricollegarlo all’indirizzo email dell’ex utente. Le informazioni che, combinate con altre, possono essere riferite a una persona vengono comunque trattate secondo la legge applicabile.
4. Le informazioni dell’account sono generalmente conservate fino alla cancellazione dell’account; i dati condivisi, per il periodo in cui altri membri del gruppo li utilizzano o per il tempo necessario a fornire il Servizio; i registri degli acquisti, delle richieste e della sicurezza, per il periodo necessario agli obblighi legali, alla gestione delle controversie, alla prevenzione delle frodi e al funzionamento del sistema. Le informazioni nei backup sono sovrascritte o eliminate secondo i cicli di aggiornamento previsti. Le informazioni non più necessarie vengono eliminate o dissociate dalla persona, salvo obblighi legali di conservazione.
5. L’utente può richiedere, tramite i contatti dell’Articolo 1, la cancellazione di specifici dati condivisi che lo riguardano o la rimozione del collegamento con la persona. Il Gestore valuta i diritti del richiedente, quelli degli altri membri del gruppo, gli obblighi legali e la natura dei dati e risponde secondo la legge applicabile. Il diritto alla cancellazione può essere soggetto a eccezioni previste dalla legge.
1. Secondo la legge applicabile, l’utente può richiedere comunicazione all’interessato o accesso, rettifica, integrazione, cancellazione o eliminazione, sospensione dell’utilizzo o limitazione del trattamento, opposizione e portabilità delle proprie informazioni personali o dei propri dati personali. Dopo aver verificato l’identità, il Gestore risponde entro i termini e con le modalità previsti dalla legge.
2. Per i trattamenti basati sul consenso, l’utente può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
3. Gli utenti nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera o in giurisdizioni analoghe possono presentare un reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati competente per il luogo di residenza, di lavoro o della presunta violazione.
4. Per i trattamenti basati su legittimi interessi, l’utente può opporsi per motivi connessi alla propria situazione particolare. Qualora venga svolto marketing diretto, può opporsi in qualsiasi momento al trattamento per tale finalità.
1. Il conferimento delle Informazioni degli utenti è generalmente facoltativo. Tuttavia, in mancanza delle informazioni necessarie per autenticazione, sincronizzazione, pagamento o altre funzioni, le funzioni interessate potrebbero non essere disponibili.
2. Il Servizio può utilizzare l’AI per generare informazioni nutrizionali o altri suggerimenti, ma non assume decisioni interamente automatizzate che producano effetti giuridici o conseguenze analogamente significative sull’utente.
Il Gestore adotta misure necessarie e appropriate per prevenire divulgazione non autorizzata, perdita o danneggiamento delle Informazioni degli utenti e garantirne la sicurezza, inclusi controlli di accesso, protezione delle comunicazioni e gestione dei fornitori.
1. Il Gestore può modificare l’Informativa in seguito a cambiamenti della legge, delle funzioni utilizzate o del trattamento delle Informazioni degli utenti. Le modifiche rilevanti sono comunicate nel Servizio o con altri mezzi ritenuti appropriati dal Gestore. Per le modifiche che richiedono consenso per legge, viene ottenuto il consenso necessario.
2. L’Informativa si applica dal 12 agosto 2026.